1 - Baixe um cliente FTP
2 - edite os arquivos de configurações do site e no lugar de localhost coloque o ip de seu dedicado
3 - Conecte-se ao servidor de hospedagem usando os dados fornecidos
4 - envie seus arquivos do site para a pasta public_html
5 - vá em seu dedicado, abra o navicat e em console (F6) digite
GRANT ALL ON *.* TO 'USUARIO'@'SEUSITE.COM' IDENTIFIED BY 'SUASENHA';
onde USUARIO é o seu user no mysql do dedicado, SEUSITE.COM é o seu domínio e SUASENHA é a senha do mysql
6 - libere a porta mysql no firewall do windows, porta 3306, caso tenha mudado a porta do mysql coloque essa porta
7 - Renicie o Mysql do Dedicado.
Abra o site que o mesmo estará em nosso servidor de hospedagem acessando o banco de dados de seu servidor de jogo.
Note que todos os passso deverão ser feitos, se pular algum não funcionará, se fez e não funcionou então refassa cada passo com atenção